1 00:02:12,867 --> 00:02:15,133 Questo è un pulsante da due milioni di dollari. 2 00:02:16,267 --> 00:02:18,399 Ogni volta che viene premuto, due milioni di dollari' 3 00:02:18,400 --> 00:02:20,666 valore del governo l'hardware entra nella bevanda 4 00:02:20,667 --> 00:02:22,667 al largo di Capo Kennedy. 5 00:02:22,833 --> 00:02:23,800 Hanno insistito quel pulsante ultimamente 6 00:02:23,801 --> 00:02:25,899 come il campanello di Fort Knox. 7 00:02:25,900 --> 00:02:27,866 Qualcuno non vuole lo zio Sam per andare sulla luna, 8 00:02:27,867 --> 00:02:30,432 perché sei razzi giù su sei lanci 9 00:02:30,433 --> 00:02:32,232 significa sabotaggio. 10 00:02:32,233 --> 00:02:34,566 E il sabotaggio significa F.S.I.C, 11 00:02:34,567 --> 00:02:36,933 Sicurezza federale Commissione d'inchiesta. 12 00:02:38,667 --> 00:02:40,399 Il nostro ufficio di sicurezza ha ottenuto il suo primo vantaggio 13 00:02:40,400 --> 00:02:42,566 su questo cappero del Capo quando Lo ha scoperto il dottor Rooney 14 00:02:42,567 --> 00:02:45,799 arrivano alcuni segnali misteriosi dal fondo del mare. 15 00:02:45,800 --> 00:02:48,833 Lui e Wilkes hanno ottenuto il permesso da Washington per indagare. 16 00:02:56,500 --> 00:02:58,132 Siamo tutti pronti? 17 00:02:58,133 --> 00:02:59,500 Tutto in ordine, dottoressa Rooney. 18 00:03:02,500 --> 00:03:04,399 La dottoressa Rooney lo era uno dei poteri del cervello 19 00:03:04,400 --> 00:03:05,699 dietro il progetto della Luna. 20 00:03:05,700 --> 00:03:07,666 Questa era la sua teoria i nostri razzi venivano lanciati 21 00:03:07,667 --> 00:03:09,699 portato fuori rotta dalle forze di radiazione 22 00:03:09,700 --> 00:03:12,332 che erano confusi i sistemi di traiettoria 23 00:03:12,333 --> 00:03:14,732 Questo è stato il primo indizio al nostro puzzle illustrato. 24 00:03:14,733 --> 00:03:17,732 Chi o cosa è l'immagine nessuno lo immaginava. 25 00:03:17,733 --> 00:03:20,199 Una cosa è certa, il nostro progetto sull'intera luna 26 00:03:20,200 --> 00:03:21,640 era in grave pericolo. 27 00:03:34,333 --> 00:03:35,300 Il professor Rooney e il sub 28 00:03:35,301 --> 00:03:36,799 stanno attraversando la laguna. 29 00:03:36,800 --> 00:03:38,332 Devo seguirlo? 30 00:03:38,333 --> 00:03:41,299 Perché dovresti seguirlo quando potrò vederli da qui? 31 00:03:41,300 --> 00:03:43,132 Non andranno molto lontano. 32 00:03:43,133 --> 00:03:43,967 Vuoi dire che stai per... 33 00:03:43,968 --> 00:03:45,932 Chi ha bisogno di un subacqueo? 34 00:03:45,933 --> 00:03:49,266 Non solo, l'ha fatto un aereo troppo bello. 35 00:03:49,267 --> 00:03:50,267 Sì, signore. 36 00:03:54,400 --> 00:03:55,400 Grazie. 37 00:04:15,000 --> 00:04:16,299 I segnali provengono dal basso 38 00:04:16,300 --> 00:04:17,832 del mare. 39 00:04:17,833 --> 00:04:20,999 Sembrano centrarsi qui a l'ingresso della laguna. 40 00:04:21,000 --> 00:04:22,366 Ed è questo che sta sabotando 41 00:04:22,367 --> 00:04:23,932 i nostri razzi, professore? 42 00:04:23,933 --> 00:04:25,499 I segnali di radiazione interferiscono 43 00:04:25,500 --> 00:04:28,566 con la traiettoria dei nostri razzi sistemi del Capo. 44 00:04:28,567 --> 00:04:30,932 Il razzo viene lanciato ovviamente e siamo costretti 45 00:04:30,933 --> 00:04:32,493 per distruggere i nostri stessi razzi. 46 00:04:34,400 --> 00:04:36,266 Oh, non dimenticare di controllare il contatore guida per 47 00:04:36,267 --> 00:04:39,767 radiazione residua quando arrivi fino in fondo. 48 00:05:36,167 --> 00:05:37,532 Wix. 49 00:05:37,533 --> 00:05:38,533 Ritorno. 50 00:05:39,533 --> 00:05:41,133 C'è troppa attività radio. 51 00:05:42,900 --> 00:05:44,033 Vieni su, dico. 52 00:05:49,200 --> 00:05:50,999 Penso di aver capito qualcosa qui, professore. 53 00:05:51,000 --> 00:05:52,466 C'è un oggetto a forma di cupola. 54 00:05:52,467 --> 00:05:54,399 Nuovo di zecca, nessuna erosione. 55 00:05:54,400 --> 00:05:56,433 Vado a dare un'occhiata. 56 00:05:57,933 --> 00:05:59,967 Vieni su, Wix. 57 00:06:38,833 --> 00:06:40,799 Con il scomparsa del dottor Rooney, 58 00:06:40,800 --> 00:06:42,799 l'ufficio F.S.I.C sapeva che era contro 59 00:06:42,800 --> 00:06:44,366 una forza che era giocando a nove birilli 60 00:06:44,367 --> 00:06:46,432 con i razzi dello zio Sam e non sarei soddisfatto 61 00:06:46,433 --> 00:06:49,099 con solo una scorta, ma il mistero del dottor Rooney 62 00:06:49,100 --> 00:06:50,999 almeno la scomparsa risolto il mistero 63 00:06:51,000 --> 00:06:53,032 se ci fossero sabotatori all'opera 64 00:06:53,033 --> 00:06:54,366 nella zona del Capo. 65 00:06:54,367 --> 00:06:55,732 Erano lì. 66 00:06:55,733 --> 00:06:57,232 E così un altro pezzo del nostro puzzle illustrato 67 00:06:57,233 --> 00:06:58,167 è andato a posto. 68 00:06:58,168 --> 00:06:59,666 Chi era il nemico o dove si trovava 69 00:06:59,667 --> 00:07:02,432 stavano operando da sarebbe completare il quadro. 70 00:07:02,433 --> 00:07:04,466 È lì che il mio dipartimento, sezione S, 71 00:07:04,467 --> 00:07:06,267 è arrivato con il cappero mascherato. 72 00:07:07,233 --> 00:07:08,666 Chiunque stia causando il sabotaggio dovrà farlo 73 00:07:08,667 --> 00:07:10,299 essere arrestato senza indugio. 74 00:07:10,300 --> 00:07:13,132 Senatore, I stimato il nostro progetto lunare 75 00:07:13,133 --> 00:07:15,166 è stato rinviato di 10 mesi. 76 00:07:15,167 --> 00:07:16,832 Dobbiamo avere risultati. 77 00:07:16,833 --> 00:07:18,866 Non c'è dubbio nella mia mente quel dottor Rooney 78 00:07:18,867 --> 00:07:20,432 si è scontrato con un gioco scorretto. 79 00:07:20,433 --> 00:07:22,699 Abbiamo assegnato Sezione S per trovare la dottoressa Rooney 80 00:07:22,700 --> 00:07:24,499 e controlla le sue teorie. 81 00:07:24,500 --> 00:07:28,699 Il nostro nome in codice per questo operazione in Lightning Bolt. 82 00:07:28,700 --> 00:07:31,032 Mills, hai mandato? per il Capitano Flanagan? 83 00:07:31,033 --> 00:07:32,299 L'ho fatto. 84 00:07:32,300 --> 00:07:34,199 Ne abbiamo due assegnate le nostre persone migliori 85 00:07:34,200 --> 00:07:35,699 a Fulmine. 86 00:07:35,700 --> 00:07:37,966 Me lo sono sempre chiesto su questa sezione S. 87 00:07:37,967 --> 00:07:39,899 Capitano Flanagan è nella stanza del Texas. 88 00:07:39,900 --> 00:07:40,900 Ottimo. 89 00:07:41,933 --> 00:07:43,366 Il capo sezione, Capitano Flanagan, 90 00:07:43,367 --> 00:07:45,466 è nell'ufficio esterno adesso, senatore. 91 00:07:45,467 --> 00:07:48,667 Suggerisco che il capitano informarvi dell'operazione. 92 00:07:52,400 --> 00:07:54,432 Quella del Capitano Flanagan assistente, Harry Sennet, 93 00:07:54,433 --> 00:07:55,699 è già al Capo. 94 00:07:55,700 --> 00:07:57,432 Ora, se non le dispiace, senatore, 95 00:07:57,433 --> 00:07:59,799 Penso che forse lo faremmo meglio dare un'occhiata 96 00:07:59,800 --> 00:08:01,480 prima di far entrare il capitano. 97 00:08:08,300 --> 00:08:09,699 Capitano Flanagan. 98 00:08:09,700 --> 00:08:13,266 Ci riferiamo al Capitano Flanagan nel ruolo dell'Agente 36-22-36. 99 00:08:13,267 --> 00:08:14,699 Una donna? 100 00:08:14,700 --> 00:08:17,432 Quella donna, signore, era la strumento delicato che si fermò 101 00:08:17,433 --> 00:08:20,066 quei due agenti nemici che ha assicurato i piani 102 00:08:20,067 --> 00:08:21,867 di Thor 6. 103 00:08:26,267 --> 00:08:28,732 Hmm, beh, lo spero L'agente 36-22-36 misura 104 00:08:28,733 --> 00:08:30,400 fino a formarmi per questo incarico. 105 00:08:34,367 --> 00:08:36,000 Fate entrare il Capitano Flanagan. 106 00:08:37,500 --> 00:08:39,466 Uno di quegli agenti l'aveva fatto una frattura multipla della colonna vertebrale 107 00:08:39,467 --> 00:08:42,366 dopo che la bambola è arrivata basta con lui. 108 00:08:42,367 --> 00:08:43,566 Una bella donna. 109 00:08:43,567 --> 00:08:44,967 E intelligente, senza dubbio. 110 00:08:48,167 --> 00:08:49,266 Capitano Flanagan, signore. 111 00:08:49,267 --> 00:08:52,132 Oh, entri, Capitano. 112 00:08:52,133 --> 00:08:55,032 Voglio che tu ti incontri Il signor Mills della sicurezza. 113 00:08:55,033 --> 00:08:56,166 Come va? 114 00:08:56,167 --> 00:08:57,699 E il senatore Woolner del 115 00:08:57,700 --> 00:08:58,899 Comitato per gli stanziamenti. 116 00:08:58,900 --> 00:09:00,532 Davvero molto contento. 117 00:09:00,533 --> 00:09:02,200 Ci sediamo? 118 00:09:19,533 --> 00:09:21,832 Signorina, capitano. 119 00:09:21,833 --> 00:09:24,199 Spero che mi scuserai se Mi avvicino all'argomento 120 00:09:24,200 --> 00:09:25,666 senza ulteriore indugio. 121 00:09:25,667 --> 00:09:30,166 Il punto è, capitano, il senatore qui e io, 122 00:09:30,167 --> 00:09:33,566 vorrei sapere il dove si trova il professor Rooney. 123 00:09:33,567 --> 00:09:36,266 Da due settimane ormai, ogni momento della nostra giornata 124 00:09:36,267 --> 00:09:39,166 è stato ripreso da scomparsa del professore. 125 00:09:39,167 --> 00:09:40,999 Quante persone, accanto a te stesso, 126 00:09:41,000 --> 00:09:42,632 stai lavorando a questo caso? 127 00:09:42,633 --> 00:09:45,132 Ci sono solo me stesso e il tenente Sennet. 128 00:09:45,133 --> 00:09:47,332 Uh, solo due persone in tutta la sezione? 129 00:09:47,333 --> 00:09:48,333 Sorprendente. 130 00:09:49,733 --> 00:09:51,332 Sta lavorando a quest'ora? 131 00:09:51,333 --> 00:09:55,066 Purtroppo per il nostro contribuenti, sì, lo è. 132 00:09:55,067 --> 00:09:56,067 Chiedo scusa? 133 00:09:57,400 --> 00:10:00,899 Vedi, il nostro agente non crede nella violenza. 134 00:10:00,900 --> 00:10:03,566 Ha una fede molto più grande nel potere del denaro. 135 00:10:03,567 --> 00:10:06,299 Ecco perché il Ministero del Tesoro il dipartimento gli ha dato 136 00:10:06,300 --> 00:10:08,999 fondi illimitati a cui attingere. 137 00:10:09,000 --> 00:10:11,232 È libero di spendere qualunque cosa sente che è necessario 138 00:10:11,233 --> 00:10:13,132 per completare una missione. 139 00:10:13,133 --> 00:10:14,133 Qualunque sia l'importo. 140 00:10:16,400 --> 00:10:18,799 L'ufficio F.S.I.C ho deciso che era un playboy 141 00:10:18,800 --> 00:10:21,166 in vacanza in Florida sarebbe un buon ruolo di copertura 142 00:10:21,167 --> 00:10:22,999 mentre cerco il Dott. Rooney e chiunque altro 143 00:10:23,000 --> 00:10:25,299 stava girando l'inclinazione luce nel nostro gioco della luna, 144 00:10:25,300 --> 00:10:27,466 così sono arrivato al Capo con un libretto degli assegni in bianco 145 00:10:27,467 --> 00:10:29,999 pieno di diversi milioni di dollari in banca. 146 00:10:30,000 --> 00:10:32,199 Dopo aver impostato le pulizie e fare conoscenza 147 00:10:32,200 --> 00:10:35,066 con alcuni irrequieti nativi, sono andato a fare shopping 148 00:10:35,067 --> 00:10:36,300 un idrovolante privato. 149 00:10:37,667 --> 00:10:38,866 EHI. 150 00:10:38,867 --> 00:10:41,099 Non sapevo se farlo soffrire di mal d'aria o di mare. 151 00:10:41,100 --> 00:10:42,832 Sii felice di averlo fatto senza perdere un motore. 152 00:10:42,833 --> 00:10:44,799 Sarà meglio venderlo al digiuno americano 153 00:10:44,800 --> 00:10:46,120 prima che vada in pezzi. 154 00:10:59,900 --> 00:11:01,799 Non ci vuole tempo per acquisire le abitudini 155 00:11:01,800 --> 00:11:04,366 di un milionario, ma io conosceva la mia felice situazione 156 00:11:04,367 --> 00:11:06,366 probabilmente sarebbe come di breve durata così com'erano 157 00:11:06,367 --> 00:11:08,199 per il Sud deposto presidente americano 158 00:11:08,200 --> 00:11:10,199 Stavo comprando l'aereo da. 159 00:11:10,200 --> 00:11:12,232 Comunque, fino al completamento di questo cappero, 160 00:11:12,233 --> 00:11:14,366 Pensavo ricco, giocavo a fare il playboy, 161 00:11:14,367 --> 00:11:16,299 e ho acquisito alcuni oggetti di scena di Playboy 162 00:11:16,300 --> 00:11:18,500 per decorare la mia trappola per spie. 163 00:11:19,333 --> 00:11:20,567 Mi dispiace tanto, anziano. 164 00:11:22,167 --> 00:11:23,067 È buono? 165 00:11:23,067 --> 00:11:24,067 Lo compri allora? 166 00:11:26,200 --> 00:11:27,699 Comprare cosa? 167 00:11:27,700 --> 00:11:28,700 Oh, l'aereo. 168 00:11:28,701 --> 00:11:30,132 Sì, certo. 169 00:11:30,133 --> 00:11:32,766 - E' perfetto. -Oh, buongiorno. 170 00:11:32,767 --> 00:11:35,366 - Tranne quella foto. - Eh? 171 00:11:35,367 --> 00:11:36,300 Chi è lui? 172 00:11:36,301 --> 00:11:37,899 Perdonami, anziano. 173 00:11:37,900 --> 00:11:39,666 E' il nostro ex presidente. 174 00:11:39,667 --> 00:11:43,499 Oh, è in esilio adesso, ma questo era il suo aereo. 175 00:11:43,500 --> 00:11:44,766 Oh forse quando io farcela 176 00:11:44,767 --> 00:11:46,566 puoi venderlo a il tuo prossimo presidente. 177 00:11:46,567 --> 00:11:48,832 Faresti meglio a farlo davvero presto allora, vero, senior? 178 00:11:48,833 --> 00:11:49,667 Ovviamente. 179 00:11:49,668 --> 00:11:51,233 Va bene. 180 00:11:52,067 --> 00:11:52,900 Non andare via. 181 00:11:52,901 --> 00:11:54,067 Fai parte dell'accordo. 182 00:12:07,933 --> 00:12:10,966 È bello essere di nuovo dentro i miei felici terreni di caccia. 183 00:12:10,967 --> 00:12:13,766 La preda è proprio la dall'altra parte di questa giungla. 184 00:12:13,767 --> 00:12:14,767 Buono, signore. 185 00:12:16,167 --> 00:12:18,799 La mia casa lontano da casa era l'Hotel Florida, 186 00:12:18,800 --> 00:12:20,899 la spa per spie. 187 00:12:20,900 --> 00:12:23,032 Avevano anche una cassaforte la scrivania dove gli ospiti 188 00:12:23,033 --> 00:12:25,099 potrebbero controllare il loro microfilm. 189 00:12:25,100 --> 00:12:27,532 Ho scoperto che la piscina era a buon posto per trattenere i tuoi ospiti 190 00:12:27,533 --> 00:12:29,693 sotto un'attenta sorveglianza. 191 00:12:30,700 --> 00:12:32,199 CIAO. 192 00:12:32,200 --> 00:12:34,966 Immagino un George Hipplewhite, Harvard, 1955. 193 00:12:34,967 --> 00:12:36,232 Ciao. 194 00:12:36,233 --> 00:12:37,732 Uscirò dal tuo sole, tesoro. 195 00:12:37,733 --> 00:12:39,666 Sono sicuro che non lo faresti voglio essere pedinato. 196 00:12:39,667 --> 00:12:42,166 Ti piace la mia abbronzatura, Harry? 197 00:12:42,167 --> 00:12:43,300 Allettante. 198 00:12:46,067 --> 00:12:48,399 L'ho scoperto lì era una motihari bionda 199 00:12:48,400 --> 00:12:50,199 che non ha potuto mantenere i suoi occhi lontano da me. 200 00:12:50,200 --> 00:12:51,666 Forse lei semplicemente volevo dare un'occhiata 201 00:12:51,667 --> 00:12:53,166 al mio libretto bancario. 202 00:12:53,167 --> 00:12:54,932 Aveva motihari bionda uno sguardo innocente 203 00:12:54,933 --> 00:12:56,799 amica bionda, Sylvia. 204 00:12:56,800 --> 00:12:58,866 Sylvia era una di quegli indigeni irrequieti 205 00:12:58,867 --> 00:13:00,799 ho conosciuto. 206 00:13:00,800 --> 00:13:02,699 Ho deciso di tenerli entrambi sotto sorveglianza 207 00:13:02,700 --> 00:13:04,832 mentre mi tenevano sotto sorveglianza. 208 00:13:04,833 --> 00:13:07,666 Non è stato troppo difficile per tenerli d'occhio. 209 00:13:07,667 --> 00:13:08,932 E' un buon aereo. 210 00:13:08,933 --> 00:13:10,400 Volava solo 211 00:13:11,433 --> 00:13:15,000 il nostro ex presidente in esilio. 212 00:13:23,067 --> 00:13:25,566 Pago un sacco di soldi per questo. 213 00:13:25,567 --> 00:13:26,400 Ovviamente. 214 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 Ciao. 215 00:13:42,033 --> 00:13:43,500 CIAO. 216 00:13:48,500 --> 00:13:49,699 - Cosa stai bevendo? - Mi dispiace. 217 00:13:49,700 --> 00:13:50,700 Oh, scusami. 218 00:13:51,533 --> 00:13:53,866 In America bevo sempre birra. 219 00:13:53,867 --> 00:13:54,867 Due. 220 00:14:05,333 --> 00:14:07,266 Spero di averne qualcuno francobolli blue chip. 221 00:14:07,267 --> 00:14:09,967 Altri 10.000 libri e avrò una palla da bowling in oro massiccio. 222 00:14:14,667 --> 00:14:16,266 Ho aggiunto qualche dollaro in più. 223 00:14:16,267 --> 00:14:18,166 Odio le cifre strane. 224 00:14:18,167 --> 00:14:20,132 Non ce ne sono molti strane figure da queste parti, 225 00:14:20,133 --> 00:14:21,813 ci sono, senor? 226 00:14:22,567 --> 00:14:24,732 Ricorda, Fidel, io vuoi il pacchetto 227 00:14:24,733 --> 00:14:27,232 Aereo, pilota e quella hostess. 228 00:14:27,233 --> 00:14:28,100 Sì, signore. 229 00:14:28,101 --> 00:14:29,666 Indovina chi? 230 00:14:29,667 --> 00:14:31,066 Signorina America? 231 00:14:31,067 --> 00:14:32,067 Indovina, giusto? 232 00:14:33,300 --> 00:14:35,866 Mandami i documenti e tienilo gasato e pronto. 233 00:14:35,867 --> 00:14:37,232 Sì, bene. 234 00:14:37,233 --> 00:14:38,233 Sì, signore. 235 00:14:39,733 --> 00:14:42,199 Sono stato gasato e pronto per tre ore. 236 00:14:42,200 --> 00:14:43,267 Ero fuori a fare shopping. 237 00:14:47,567 --> 00:14:48,567 Che ne dici di cena? 238 00:14:50,667 --> 00:14:52,199 Archie è tornato. 239 00:14:52,200 --> 00:14:54,332 Quindi vivremo pericolosamente. 240 00:14:54,333 --> 00:14:57,232 Il nostro ghiaccio sottile lo è cominciando a creparsi. 241 00:14:57,233 --> 00:14:58,833 E' un marito molto geloso. 242 00:15:01,300 --> 00:15:02,500 Eccolo, sta arrivando. 243 00:15:03,700 --> 00:15:05,099 Oh Louie. 244 00:15:05,100 --> 00:15:06,100 Whisky acido. 245 00:15:10,200 --> 00:15:12,567 E Louie, mandali al mio cottage. 246 00:15:17,133 --> 00:15:18,133 Ciao. 247 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Archie. 248 00:15:21,233 --> 00:15:23,067 Archie, tesoro! 249 00:15:24,767 --> 00:15:27,199 Come sta il mio papà Warbucks? 250 00:15:27,200 --> 00:15:29,433 Che ne dici di alcuni? ping pong, cacca? 251 00:15:30,833 --> 00:15:32,332 avevo trovato che Sylvia non lo era davvero 252 00:15:32,333 --> 00:15:34,199 una bionda innocente. 253 00:15:34,200 --> 00:15:36,032 Portava in giro un silenziatore, 254 00:15:36,033 --> 00:15:37,566 suo marito Archie. 255 00:15:37,567 --> 00:15:40,300 Ogni volta che era in giro, Sylvia e io non potevamo parlare. 256 00:15:42,267 --> 00:15:44,400 Non mi chiameresti mai cacca, lo faresti, tesoro? 257 00:16:20,567 --> 00:16:22,832 L'hotel mi aveva dato un piccolo cottage accogliente 258 00:16:22,833 --> 00:16:26,199 vicino alla laguna dove il Dr. Rooney era scomparso. 259 00:16:26,200 --> 00:16:28,832 E' stato decorato le prime Carlsbad Caverns, 260 00:16:28,833 --> 00:16:30,666 ed è arrivato con il muro alle prese a muro 261 00:16:30,667 --> 00:16:33,932 e probabilmente aveva il tipo di insetti che non potevi sterminare. 262 00:16:33,933 --> 00:16:35,866 Faceva caldo e acqua corrente fredda, 263 00:16:35,867 --> 00:16:38,299 ma funzionava in modo molto strano. 264 00:16:38,300 --> 00:16:41,900 Li ho visti uscire dalla doccia su quando esco per la giornata. 265 00:16:46,567 --> 00:16:48,799 Brune che corrono calde e fredde. 266 00:16:48,800 --> 00:16:50,532 Ciao, Harry. 267 00:16:50,533 --> 00:16:51,533 Capitano Flanagan. 268 00:16:52,767 --> 00:16:54,132 Sei nella mia doccia. 269 00:16:54,133 --> 00:16:56,233 Allora fai l'ospite e strofinami la schiena. 270 00:17:02,033 --> 00:17:03,300 Sai, stai ingrassando. 271 00:17:04,667 --> 00:17:05,667 Rispetto a chi? 272 00:17:07,233 --> 00:17:08,233 Girati. 273 00:17:10,533 --> 00:17:12,133 E non stuzzicare l'aiuto. 274 00:17:15,200 --> 00:17:17,733 Bene, allora vai e preparaci un drink. 275 00:17:21,233 --> 00:17:22,466 E Harry? 276 00:17:22,467 --> 00:17:25,233 Dopo la doccia, io come il mio Martini Dry. 277 00:17:26,667 --> 00:17:28,099 Un Martini secco. 278 00:17:28,100 --> 00:17:29,666 Con un'oliva. 279 00:17:29,667 --> 00:17:31,900 Ma sembri per me una moderna ragazza Gibson. 280 00:17:55,800 --> 00:17:57,232 Beh, devo dire che non hai lesinato 281 00:17:57,233 --> 00:17:59,366 il tuo conto spese, vero? 282 00:17:59,367 --> 00:18:01,666 Spero che tu non prenda il tuo ruolo di playboy 283 00:18:01,667 --> 00:18:03,666 troppo sul serio. 284 00:18:03,667 --> 00:18:06,299 Ricorda, quando la palla è finita, i tuoi assegni girano 285 00:18:06,300 --> 00:18:08,232 di nuovo nella gomma. 286 00:18:08,233 --> 00:18:09,666 Se sei arrivato a controlla le mie spese, 287 00:18:09,667 --> 00:18:10,932 questo è il meglio che avevano. 288 00:18:10,933 --> 00:18:13,666 Da Rooney scomparsa, il popolo della NASA 289 00:18:13,667 --> 00:18:14,732 sono nel panico. 290 00:18:14,733 --> 00:18:16,732 Dobbiamo trovarlo, Harry. 291 00:18:16,733 --> 00:18:19,267 Quel razzo lunare lo è partirà tra tre giorni. 292 00:18:20,433 --> 00:18:22,567 Penso di essere sul strada giusta proprio qui. 293 00:18:24,800 --> 00:18:26,232 Grazie. 294 00:18:26,233 --> 00:18:27,666 Questi cottage sono così troppo caro, ho la sensazione 295 00:18:27,667 --> 00:18:29,166 Sono l'unico chi può permetterseli. 296 00:18:29,167 --> 00:18:31,566 Non sembra vogliono dei clienti. 297 00:18:31,567 --> 00:18:32,567 Vai avanti. 298 00:18:34,567 --> 00:18:36,499 I cottage a nord lato hanno una visione chiara 299 00:18:36,500 --> 00:18:37,433 di Capo Kennedy. 300 00:18:37,434 --> 00:18:38,666 BENE? 301 00:18:38,667 --> 00:18:40,066 Perché non l'hai fatto? prendine uno? 302 00:18:40,067 --> 00:18:42,199 Nessun posto vacante sul lato nord, mi hanno detto. 303 00:18:42,200 --> 00:18:44,199 Eppure sono tutti vacante tranne uno. 304 00:18:44,200 --> 00:18:46,299 Una bionda e suo marito ci vivono. 305 00:18:46,300 --> 00:18:48,433 Ci hai ripassato una volta? 306 00:18:53,667 --> 00:18:56,099 Finora ho solo è riuscito a condurre 307 00:18:56,100 --> 00:18:59,667 un'indagine approfondita dell'occupante bionda. 308 00:19:00,933 --> 00:19:02,499 Quella cifra. 309 00:19:02,500 --> 00:19:04,732 Dai, andiamo a prendere una passeggiata al chiaro di luna 310 00:19:04,733 --> 00:19:06,667 - prima che lo spengano. - Che cosa? 311 00:19:08,067 --> 00:19:09,799 Non preoccuparti, mi sto solo sistemando una scena, rendila bella. 312 00:19:09,800 --> 00:19:12,667 Penso che abbiamo un pubblico adesso. 313 00:19:30,133 --> 00:19:31,233 Questo è carino. 314 00:19:44,733 --> 00:19:46,332 È come essere in un vespaio 315 00:19:46,333 --> 00:19:47,373 tutto nostro. 316 00:20:21,533 --> 00:20:22,800 Ciao? 317 00:20:24,733 --> 00:20:26,666 Bene, bene, bene. 318 00:20:26,667 --> 00:20:28,599 Che piacevole sorpresa. 319 00:20:28,600 --> 00:20:30,000 Il signor Archie White. 320 00:20:31,767 --> 00:20:34,032 Alla ricerca di qualcosa in particolare? 321 00:20:34,033 --> 00:20:36,733 - Mia moglie, lei... - Nel cassetto? 322 00:20:39,467 --> 00:20:40,400 No, stai lontano da me. 323 00:20:40,400 --> 00:20:41,100 Che cosa stai facendo? 324 00:20:41,101 --> 00:20:42,499 No, non farlo. 325 00:20:42,500 --> 00:20:45,567 Adesso parli tu. 326 00:20:46,800 --> 00:20:48,067 Sei pazzo. 327 00:20:49,267 --> 00:20:50,799 Voglio sapere chi sei, 328 00:20:50,800 --> 00:20:51,966 per chi lavori, 329 00:20:51,967 --> 00:20:53,247 e cosa questo il posto è tutto. 330 00:20:54,467 --> 00:20:56,166 Non so cosa intendi. 331 00:20:56,167 --> 00:20:57,466 Posso farti arrestare. 332 00:20:57,467 --> 00:20:58,400 Potrei farti mettere... 333 00:20:58,401 --> 00:20:59,432 Se vivi così a lungo. 334 00:20:59,433 --> 00:21:00,566 Non farmi del male. 335 00:21:00,567 --> 00:21:01,400 Parlare! 336 00:21:01,400 --> 00:21:02,333 No. 337 00:21:02,333 --> 00:21:03,067 Ti ammazzo, grassone. 338 00:21:03,067 --> 00:21:04,067 No. 339 00:21:04,933 --> 00:21:05,767 No, non uccidermi. 340 00:21:05,767 --> 00:21:06,700 Ditelo. 341 00:21:06,701 --> 00:21:09,199 Per favore, per favore, parlerò. 342 00:21:09,200 --> 00:21:10,800 Ti dirò tutto. 343 00:21:11,667 --> 00:21:12,967 Scendere. 344 00:21:37,667 --> 00:21:38,833 Hai visto qualcosa? 345 00:21:39,900 --> 00:21:41,099 No. 346 00:21:41,100 --> 00:21:42,399 Penso che faremmo meglio controlla il cottage di Archie. 347 00:21:42,400 --> 00:21:43,400 Dai. 348 00:21:44,233 --> 00:21:45,466 Bene. 349 00:21:45,467 --> 00:21:47,307 E voglio vederlo bionda hai indagato. 350 00:22:35,800 --> 00:22:36,800 Aspetto. 351 00:22:37,967 --> 00:22:38,900 Eh? 352 00:22:38,901 --> 00:22:40,899 Che cos'è? 353 00:22:40,900 --> 00:22:42,466 Oh, sono silos per il grano. 354 00:22:42,467 --> 00:22:43,932 Silos per il grano? 355 00:22:43,933 --> 00:22:45,466 Appartengono ad un birrificio. 356 00:22:45,467 --> 00:22:47,732 Ho scattato alcune foto aeree del luogo oggi, 357 00:22:47,733 --> 00:22:48,733 lungo la costa. 358 00:22:52,700 --> 00:22:53,899 Tieni la fionda a portata di mano. 359 00:22:53,900 --> 00:22:54,900 Andiamo. 360 00:23:18,933 --> 00:23:19,933 Stai vicino a me. 361 00:23:25,133 --> 00:23:26,933 Sembra che ci sia nessuna bionda in giro. 362 00:23:28,033 --> 00:23:29,033 OH. 363 00:23:40,800 --> 00:23:42,533 Non c'è niente lassù. 364 00:23:43,733 --> 00:23:45,432 Dove portano i segnali acustici? 365 00:23:45,433 --> 00:23:46,966 Verso la camera da letto. 366 00:23:46,967 --> 00:23:48,100 Oh veramente? 367 00:23:49,233 --> 00:23:51,567 Il radioattivo il sentiero porta da quella parte. 368 00:23:52,900 --> 00:23:54,767 Tutta questa zona lo è oltre i limiti normali. 369 00:24:15,133 --> 00:24:17,967 Sembra che la bionda usava un profumo costoso. 370 00:24:25,367 --> 00:24:26,367 Pat. 371 00:24:30,567 --> 00:24:31,567 Dai un'occhiata. 372 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 Aspetta qui. 373 00:24:34,700 --> 00:24:35,533 Eh eh. 374 00:24:35,534 --> 00:24:36,766 Nemmeno una possibilità. 375 00:24:36,767 --> 00:24:38,466 Allora vai tu per primo. 376 00:24:38,467 --> 00:24:39,300 Capitano. 377 00:24:39,301 --> 00:24:41,133 Oh, certo. 378 00:25:20,000 --> 00:25:21,867 Questo cottage ha un maledetto seminterrato. 379 00:25:34,700 --> 00:25:35,900 Sta ancora ticchettando. 380 00:25:37,100 --> 00:25:39,399 Vorrei sapere dove ci sta guidando. 381 00:25:39,400 --> 00:25:40,920 E se venissimo catturati? 382 00:25:41,900 --> 00:25:44,699 Forse gli diciamo che siamo venuti per leggere il contatore del gas. 383 00:25:44,700 --> 00:25:46,667 Andiamo, tenente. 384 00:26:26,333 --> 00:26:28,000 Dobbiamo essere in uno di quei silos. 385 00:26:29,100 --> 00:26:29,767 Sì, immagino sia uno di quelli 386 00:26:29,768 --> 00:26:31,466 abbiamo visto fuori. 387 00:26:31,467 --> 00:26:33,300 Un silo per il grano molto elegante. 388 00:26:34,767 --> 00:26:37,400 Forse lo è stato attraverso il rinnovamento urbano. 389 00:26:38,667 --> 00:26:40,433 I segnali sono diventando più forte. 390 00:26:58,333 --> 00:27:00,067 Bene, questo è come per quanto possiamo andare. 391 00:27:04,333 --> 00:27:05,933 E non possiamo nemmeno tornare indietro. 392 00:27:06,900 --> 00:27:07,900 Sì. 393 00:27:22,400 --> 00:27:23,866 Sei andato fatto? 394 00:27:23,867 --> 00:27:25,666 Cosa avresti fatto? 395 00:27:25,667 --> 00:27:26,667 Ha firmato un assegno? 396 00:27:37,500 --> 00:27:38,867 Prova ad arrampicarti su quei tubi. 397 00:27:40,667 --> 00:27:42,099 Harry, ascolta. 398 00:27:42,100 --> 00:27:44,166 Risparmia il fiato, tesoro, ne avrai bisogno. 399 00:27:44,167 --> 00:27:47,400 Avanti, alzati. 400 00:27:48,867 --> 00:27:51,400 Dai, ti do una mano. 401 00:28:08,400 --> 00:28:10,299 Aspetta questo, e dammi la tua borsa. 402 00:28:10,300 --> 00:28:12,132 Cosa stai facendo adesso? 403 00:28:12,133 --> 00:28:13,799 Se riusciamo a collegarlo foro, la pressione dell'aria 404 00:28:13,800 --> 00:28:14,899 dovrebbe mantenere il l'acqua dalla risalita. 405 00:28:14,900 --> 00:28:16,366 Oh Harry, l'ho lasciato cadere. 406 00:28:16,367 --> 00:28:17,300 Cosa faremo? 407 00:28:17,301 --> 00:28:18,932 Chiamerò l'idraulico. 408 00:28:18,933 --> 00:28:19,933 Harry. 409 00:28:57,833 --> 00:28:59,099 Ho bisogno della tua sciarpa. 410 00:28:59,100 --> 00:29:00,667 Qui. 411 00:30:10,967 --> 00:30:13,800 Cosa succede quando l'aria è andata via? 412 00:30:16,833 --> 00:30:19,200 Ti metti una coda e trasformarsi in una sirena. 413 00:30:22,067 --> 00:30:25,999 Harry, sto iniziando avere paura. 414 00:30:26,000 --> 00:30:27,167 Va bene, tesoro. 415 00:30:28,733 --> 00:30:31,200 Devo prenderne un altro guarda quelle porte. 416 00:30:52,567 --> 00:30:53,567 OH! 417 00:30:58,900 --> 00:31:00,732 Se quello stupido cade di nuovo, 418 00:31:00,733 --> 00:31:01,853 aprire il pannello due. 419 00:31:02,867 --> 00:31:05,267 Sì, signore. 420 00:32:06,400 --> 00:32:07,400 Pat! 421 00:32:09,933 --> 00:32:10,933 Pat? 422 00:32:12,200 --> 00:32:13,033 Pat? 423 00:32:13,034 --> 00:32:14,833 Sono qui, Harry. 424 00:32:16,900 --> 00:32:18,667 Andiamo, tesoro, l'acqua va bene. 425 00:32:20,000 --> 00:32:22,133 Puoi farlo, tesoro, non aver paura. 426 00:32:24,733 --> 00:32:27,800 OH! 427 00:32:37,067 --> 00:32:38,067 Capitano. 428 00:32:40,667 --> 00:32:42,032 Sta scappando. 429 00:32:42,033 --> 00:32:43,799 Voglio che ogni traccia venga distrutta. 430 00:32:43,800 --> 00:32:44,800 Capisci? 431 00:32:51,100 --> 00:32:54,433 Chiama la sicurezza e fatti dire capovolgere il posto. 432 00:32:56,667 --> 00:32:58,232 Qual è la prossima mossa? 433 00:32:58,233 --> 00:32:59,732 Harry, dove sarai? 434 00:32:59,733 --> 00:33:01,699 Torno al cottage. 435 00:33:01,700 --> 00:33:02,866 Vai avanti. 436 00:33:02,867 --> 00:33:04,367 Ho una cortesia chiamare per fare. 437 00:33:23,833 --> 00:33:25,353 Controllerò con a dopo, capitano. 438 00:33:49,833 --> 00:33:50,667 OH. 439 00:33:50,667 --> 00:33:51,667 Sei tu. 440 00:33:52,833 --> 00:33:54,332 Mi hai spaventato. 441 00:33:54,333 --> 00:33:56,099 Non pensavi che lo fosse Archie, vero, Sylvia? 442 00:33:56,100 --> 00:33:58,799 No, sono preoccupato per Archie. 443 00:33:58,800 --> 00:34:01,267 È uscito ieri sera e semplicemente non è tornato. 444 00:34:02,333 --> 00:34:03,333 Ma tu. 445 00:34:04,000 --> 00:34:05,133 Cosa ti è successo? 446 00:34:07,300 --> 00:34:08,433 Caduto in una piscina. 447 00:34:14,300 --> 00:34:16,400 A che gioco sei? giochi, playboy? 448 00:34:17,500 --> 00:34:18,800 Sto facendo una caccia al tesoro. 449 00:34:20,433 --> 00:34:22,099 Hai una sigaretta, tesoro? 450 00:34:22,100 --> 00:34:23,140 I miei sono tutti bagnati. 451 00:34:25,800 --> 00:34:27,432 Questo è un marchio forte. 452 00:34:27,433 --> 00:34:29,466 Solo una pistola giocattolo. 453 00:34:29,467 --> 00:34:32,100 Ti mantiene fresco ragazzi a distanza. 454 00:34:43,333 --> 00:34:47,100 E ora, se non ti dispiace, io pensi che sia ora che tu vada. 455 00:34:47,933 --> 00:34:48,767 OH? 456 00:34:48,768 --> 00:34:49,999 E come ne esco? 457 00:34:50,000 --> 00:34:53,132 Attraverso la porta principale o attraverso la libreria? 458 00:34:53,133 --> 00:34:55,533 Forse non andrai da nessuna parte. 459 00:34:56,867 --> 00:34:59,399 Avresti dovuto attenerti essere un playboy, Harry. 460 00:34:59,400 --> 00:35:00,832 Cosa ne farai? 461 00:35:00,833 --> 00:35:02,000 Sputarmi nell'occhio? 462 00:35:17,300 --> 00:35:19,266 E' uno schizzo pistola che hai. 463 00:35:19,267 --> 00:35:21,167 La prossima volta sarà per te. 464 00:35:22,567 --> 00:35:23,832 Ne parliamo? 465 00:35:23,833 --> 00:35:26,032 Conserva il tuo fascino per quella bruna. 466 00:35:26,033 --> 00:35:29,533 Sono stato saggio con te tutto il tempo, tenente. 467 00:35:32,233 --> 00:35:35,166 Beh, probabilmente non lo farebbe hanno funzionato comunque. 468 00:35:35,167 --> 00:35:36,432 Sei troppo magro. 469 00:35:36,433 --> 00:35:37,732 OH. 470 00:35:37,733 --> 00:35:39,766 Chi è quella ragazza? avevi con te? 471 00:35:39,767 --> 00:35:40,767 La mia zia nubile. 472 00:35:40,768 --> 00:35:42,200 Lo fa con il cibo salutare. 473 00:35:43,833 --> 00:35:45,366 Non so cosa stai facendo 474 00:35:45,367 --> 00:35:46,200 o quello che stai ottenendo di esso, ma qualunque cosa sia, 475 00:35:46,201 --> 00:35:47,532 Posso raddoppiarlo. 476 00:35:47,533 --> 00:35:48,533 Triplicarlo. 477 00:35:49,700 --> 00:35:51,166 io, 478 00:35:51,167 --> 00:35:52,533 procurarti anche una vera pistola. 479 00:35:54,333 --> 00:35:55,300 Nessun accordo. 480 00:35:55,301 --> 00:35:56,467 Mi piace questo. 481 00:35:57,667 --> 00:35:59,366 Non avresti dovuto ti hai tappato il naso 482 00:35:59,367 --> 00:36:01,299 nella nostra attività. 483 00:36:01,300 --> 00:36:02,800 Comincio a crederci. 484 00:36:03,967 --> 00:36:05,433 Che affari sono ci sei, comunque? 485 00:36:07,833 --> 00:36:10,833 Potresti lasciare che un ragazzo sappi che lo sta facendo per. 486 00:36:12,133 --> 00:36:14,033 Adesso stai solo perdendo tempo. 487 00:36:22,900 --> 00:36:25,066 OH! 488 00:36:25,067 --> 00:36:26,067 OH. 489 00:36:42,567 --> 00:36:43,400 Cosa ti ha riportato indietro? 490 00:36:43,400 --> 00:36:44,400 Il tuo cuore geloso? 491 00:36:46,033 --> 00:36:48,032 Peccato che non l'abbia fatto spruzzare un po' di succo 492 00:36:48,033 --> 00:36:49,800 su quel tuo sorrisetto. 493 00:36:51,233 --> 00:36:52,466 E pensare, 494 00:36:52,467 --> 00:36:55,300 Sono tornato indietro, solo per darti questo. 495 00:36:57,000 --> 00:36:58,766 Chi dice che i soldi non sono tutto? 496 00:36:58,767 --> 00:37:01,667 Se non fosse stato per questi, ti si spezzerebbe il cuore. 497 00:37:03,800 --> 00:37:05,433 - OH! - I silos! 498 00:37:14,500 --> 00:37:15,500 Bene, capo. 499 00:37:16,667 --> 00:37:18,507 Immagino che lo avremo per iniziare da zero. 500 00:37:27,667 --> 00:37:29,932 Il puzzle illustrato è ancora non sembrava avere molto senso. 501 00:37:29,933 --> 00:37:31,766 Ne avevamo abbattuti due dell'agente del nemico 502 00:37:31,767 --> 00:37:33,232 con il nostro scaccia-spie, 503 00:37:33,233 --> 00:37:35,432 ma erano solo due moscerini nel vespaio, 504 00:37:35,433 --> 00:37:37,899 e la loro morte se ne andò noi senza guida. 505 00:37:37,900 --> 00:37:39,899 Non avevo ancora controllato L'appartamento del dottor Rooney 506 00:37:39,900 --> 00:37:41,832 così ho deciso di guidare alla sua residenza 507 00:37:41,833 --> 00:37:43,666 fuori al Capo dove mi sono imbattuto 508 00:37:43,667 --> 00:37:45,666 la bionda motihari dal bordo piscina, 509 00:37:45,667 --> 00:37:47,507 quello che aveva occhi bellissimi per me. 510 00:37:48,667 --> 00:37:50,666 Ti sono caduti gli occhiali da spia. 511 00:37:50,667 --> 00:37:53,166 Che peccato nascondersi occhi così belli. 512 00:37:53,167 --> 00:37:54,700 Penso che potremmo, uh, 513 00:37:56,667 --> 00:37:59,000 chiediamo scusa in a posto più appartato? 514 00:38:07,867 --> 00:38:09,032 Arrivederci, grazie mille. 515 00:38:09,033 --> 00:38:09,967 Sì, signore? 516 00:38:09,968 --> 00:38:11,966 Chiavi del 305, professor Rooney. 517 00:38:11,967 --> 00:38:14,532 Solo il tuo amico ha il Il permesso del professore, signore. 518 00:38:14,533 --> 00:38:15,899 Cosa intendi, amico mio? 519 00:38:15,900 --> 00:38:17,800 La signorina tu stavamo solo parlando. 520 00:38:25,033 --> 00:38:27,666 Apparentemente bionda anche motihari aveva gli occhi 521 00:38:27,667 --> 00:38:29,532 per l'appartamento del dottor Rooney. 522 00:38:29,533 --> 00:38:31,832 E ciò significava che il Dott. Rooney ha scoperto qualcosa 523 00:38:31,833 --> 00:38:34,566 prima che scomparisse, e lo stavano cercando 524 00:38:34,567 --> 00:38:35,567 tanto quanto lo eravamo noi. 525 00:38:39,467 --> 00:38:40,799 E' Kary. 526 00:38:40,800 --> 00:38:41,999 SÌ. 527 00:38:42,000 --> 00:38:43,532 Sta andando L'appartamento di Rooney. 528 00:38:43,533 --> 00:38:45,032 Hai trovato i nastri? 529 00:38:45,033 --> 00:38:46,699 No, ho girato il metterlo al rovescio, ma... 530 00:38:46,700 --> 00:38:48,199 È impossibile. 531 00:38:48,200 --> 00:38:49,966 Rooney li ha lasciati lì. 532 00:38:49,967 --> 00:38:53,799 Fate dirigere i camion verso il zona di lancio immediatamente. 533 00:38:53,800 --> 00:38:55,832 E ti avverto. 534 00:38:55,833 --> 00:38:57,233 Niente più errori. 535 00:38:58,300 --> 00:38:59,300 Molto bene. 536 00:39:14,800 --> 00:39:16,466 Per caso potrebbero non aver trovato 537 00:39:16,467 --> 00:39:19,299 quello che volevano, ho deciso per dare l'appartamento di Rooney 538 00:39:19,300 --> 00:39:20,999 un setaccio approfondito. 539 00:39:21,000 --> 00:39:22,699 L'unico problema era che Non lo sapevo esattamente 540 00:39:22,700 --> 00:39:24,299 quello che stavo cercando. 541 00:39:24,300 --> 00:39:26,499 È stato un po' come provarci per trovare un comechiamarlo 542 00:39:26,500 --> 00:39:27,860 in un pagliaio. 543 00:39:28,900 --> 00:39:30,866 O motihari bionda aveva dato il posto 544 00:39:30,867 --> 00:39:33,299 un frenetico saccheggio, o lo era stato il dottor Rooney 545 00:39:33,300 --> 00:39:35,533 un terribile sciattone. 546 00:40:57,200 --> 00:40:58,432 Raggi laser. 547 00:40:58,433 --> 00:41:00,066 I sabotatori sono capaci per dirigere questi raggi 548 00:41:00,067 --> 00:41:03,232 in vari punti intorno il Capo ai nostri razzi. 549 00:41:03,233 --> 00:41:04,899 I raggi laser interferiscono con i razzi' 550 00:41:04,900 --> 00:41:07,300 sistema giroscopico, causando andare fuori rotta. 551 00:41:08,467 --> 00:41:10,399 Ne ho scoperto uno del genere installazione raggio laser 552 00:41:10,400 --> 00:41:13,466 sotto la laguna e volontà indagarlo ulteriormente. 553 00:41:13,467 --> 00:41:15,466 Tuttavia, deve esserci altre installazioni a raggi 554 00:41:15,467 --> 00:41:17,999 intorno al Capo e qualsiasi ulteriori lanci sulla Luna, 555 00:41:18,000 --> 00:41:21,399 sono inutili finché non lo hanno fatto stato protetto e distrutto. 556 00:41:21,400 --> 00:41:23,066 Sei tu, Wix? 557 00:41:23,067 --> 00:41:23,900 Sì, professore. 558 00:41:23,900 --> 00:41:24,733 Tutto pronto per partire. 559 00:41:24,734 --> 00:41:25,999 Buon uomo. 560 00:41:26,000 --> 00:41:27,399 È tutta elettronica attrezzature a bordo? 561 00:41:27,400 --> 00:41:28,566 Sì, signore. 562 00:41:28,567 --> 00:41:30,132 Ho la guida contatore ricablato con il 563 00:41:30,133 --> 00:41:32,266 condotti sottomarini e il la barca è gasata e aspetta. 564 00:41:32,267 --> 00:41:34,166 Se vuoi aspetta solo qualche minuto, Wix, 565 00:41:34,167 --> 00:41:36,366 Voglio solo farlo finisci questo rapporto. 566 00:41:36,367 --> 00:41:37,666 Suggerisco di partire subito. 567 00:41:37,667 --> 00:41:38,932 La luna sorgerà tra due ore. 568 00:41:38,933 --> 00:41:40,332 La luna. 569 00:41:40,333 --> 00:41:42,332 Sarò felice quando questo progetto è finito. 570 00:41:42,333 --> 00:41:44,299 Solo un momento, Wix, e... Spengo il registratore 571 00:41:44,300 --> 00:41:46,032 e possiamo essere sulla buona strada. 572 00:41:46,033 --> 00:41:47,033 spero... 573 00:42:03,933 --> 00:42:04,767 Capitano Flanagan? 574 00:42:04,768 --> 00:42:06,032 SÌ. 575 00:42:06,033 --> 00:42:07,399 Una chiamata da un certo Harry Sennet. 576 00:42:07,400 --> 00:42:08,666 Sì, lo prendo. 577 00:42:08,667 --> 00:42:09,732 Ciao, capo. 578 00:42:09,733 --> 00:42:11,199 Sono a casa di Rooney. 579 00:42:11,200 --> 00:42:12,466 Faresti meglio a inviare il ragazzi della sicurezza subito. 580 00:42:12,467 --> 00:42:13,832 Sembra interessante. 581 00:42:13,833 --> 00:42:15,299 Sì, molto interessante. 582 00:42:15,300 --> 00:42:17,499 E Rooney è stato abbastanza gentile mettere tutto su nastro. 583 00:42:17,500 --> 00:42:18,832 Qual è il prossimo film? 584 00:42:18,833 --> 00:42:20,666 Sembra strano, ma io penso che ci sia una bionda 585 00:42:20,667 --> 00:42:22,366 chi può decifrare il tutto un casino per noi. 586 00:42:22,367 --> 00:42:23,866 Beh, lo sono vorrò un rapporto completo 587 00:42:23,867 --> 00:42:24,966 su quella bionda. 588 00:42:24,967 --> 00:42:26,199 Tu e i tuoi resoconti. 589 00:42:26,200 --> 00:42:27,466 Arrivo subito e crearne uno verbale. 590 00:42:27,467 --> 00:42:28,966 Dovrebbe reggere tienili per un po'. 591 00:42:28,967 --> 00:42:31,766 L'importante è che tu rinviare il lancio di venerdì. 592 00:42:31,767 --> 00:42:33,066 Ma quello di venerdì il lancio è stato anticipato 593 00:42:33,067 --> 00:42:34,033 a questa sera. 594 00:42:34,034 --> 00:42:35,266 Che cosa? 595 00:42:35,267 --> 00:42:37,099 Smettila di urlare, tenente. 596 00:42:37,100 --> 00:42:38,666 E' stato controllato tutto fuori e hanno trovato 597 00:42:38,667 --> 00:42:40,066 tutti i sistemi vanno. 598 00:42:40,067 --> 00:42:41,499 Il decollo dovrebbe avvenire da un momento all'altro. 599 00:42:41,500 --> 00:42:42,333 Interrompi il conto alla rovescia. 600 00:42:42,333 --> 00:42:43,167 Oh ma Harry. 601 00:42:43,168 --> 00:42:44,399 Non possiamo farlo. 602 00:42:44,400 --> 00:42:45,799 Il razzo verrà distrutto. 603 00:42:45,800 --> 00:42:47,066 Ascolta, non è proprio possibile. 604 00:42:47,067 --> 00:42:47,900 Devo fermarli. 605 00:42:47,901 --> 00:42:48,966 Ascoltare. 606 00:42:48,967 --> 00:42:50,900 Harry? 607 00:42:55,667 --> 00:42:57,400 Questo assegno rimbalzerà. 608 00:42:59,667 --> 00:43:01,166 È questione di minuti ormai. 609 00:43:01,167 --> 00:43:02,432 Infatti, proprio in questo momento, 610 00:43:02,433 --> 00:43:04,499 l'orologio segna le due minuti e 38 secondi 611 00:43:04,500 --> 00:43:06,400 prima dell'orario di lancio. 612 00:43:09,367 --> 00:43:10,766 Non c'è stato nulla prima della spedizione per cambiare 613 00:43:10,767 --> 00:43:13,267 in condizioni atmosferiche. 614 00:43:58,100 --> 00:44:00,132 I posti sono stati controllato e ricontrollato. 615 00:44:00,133 --> 00:44:03,133 Siamo a due minuti e 21 secondi. 616 00:44:21,833 --> 00:44:24,166 Dietro i bunker laterali. 617 00:44:24,167 --> 00:44:29,167 L'esplosione... 618 00:44:30,567 --> 00:44:31,433 Sarà meglio chiamare. 619 00:44:31,434 --> 00:44:32,932 E' Sennet. 620 00:44:32,933 --> 00:44:34,332 Mantella da camion 26. 621 00:44:34,333 --> 00:44:35,333 Ciao, base. 622 00:44:38,067 --> 00:44:38,967 Tutti stanno lavorando 623 00:44:38,968 --> 00:44:40,666 sotto estrema pressione. 624 00:44:40,667 --> 00:44:44,233 I guasti meccanici del precedente... 625 00:45:05,000 --> 00:45:05,933 Tuttavia, siamo solo 626 00:45:05,934 --> 00:45:08,933 a pochi minuti dal conto alla rovescia. 627 00:45:24,700 --> 00:45:25,533 Ecco il Capo 26. 628 00:45:25,533 --> 00:45:26,533 Posti pronti. 629 00:45:27,567 --> 00:45:29,499 Eccone un altro. 630 00:45:29,500 --> 00:45:30,532 Cosa sta succedendo? 631 00:45:30,533 --> 00:45:32,867 Passano tutti di qua. 632 00:45:39,667 --> 00:45:41,366 Investigazioni e scossone generale 633 00:45:41,367 --> 00:45:42,467 al personale. 634 00:45:48,033 --> 00:45:49,666 Passa a operazioni in cui tu 635 00:45:49,667 --> 00:45:53,233 potrà seguire il conto alla rovescia finale. 636 00:46:01,700 --> 00:46:02,732 Ha sfondato. 637 00:46:02,733 --> 00:46:03,966 Non fa differenza. 638 00:46:03,967 --> 00:46:06,666 Non raggiungerà il sito di lancio in tempo. 639 00:46:06,667 --> 00:46:08,300 Assicurati che i camion sono a posto. 640 00:46:14,567 --> 00:46:15,400 Ora ti stiamo scambiando 641 00:46:15,401 --> 00:46:16,500 alle operazioni. 642 00:46:21,933 --> 00:46:23,266 Tutti i sistemi vanno. 643 00:46:23,267 --> 00:46:24,567 Conto alla rovescia finale. 644 00:46:25,767 --> 00:46:28,999 10, nove, otto, sette, 645 00:46:29,000 --> 00:46:32,699 sei, cinque, quattro, tre, 646 00:46:32,700 --> 00:46:33,767 due, uno. 647 00:48:59,433 --> 00:49:01,132 Ok, signore, in piedi. 648 00:49:01,133 --> 00:49:02,666 Dai. 649 00:49:02,667 --> 00:49:04,667 Guardalo amico, io penso che sia fuori di testa. 650 00:49:05,033 --> 00:49:07,099 Sì, ed è off-limits. 651 00:49:07,100 --> 00:49:09,066 Scusa, ero naufragato. 652 00:49:09,067 --> 00:49:10,000 Sì, lo so. 653 00:49:10,001 --> 00:49:11,266 Sei stato portato a riva. 654 00:49:11,267 --> 00:49:12,666 Ditelo al CO. 655 00:49:12,667 --> 00:49:14,567 Andiamo, adora i jolly. 656 00:49:15,900 --> 00:49:18,200 Dai, vai avanti. 657 00:50:08,233 --> 00:50:10,167 Ehi, dove sei? pensi di andare? 658 00:50:11,733 --> 00:50:12,733 Sei pazzo? 659 00:52:18,333 --> 00:52:19,167 Era ora. 660 00:52:19,168 --> 00:52:21,500 Dove sei stato, eh? 661 00:52:25,700 --> 00:52:26,533 Ehi ragazzi. 662 00:52:26,534 --> 00:52:27,932 Hai una penna? 663 00:52:27,933 --> 00:52:28,933 devo scrivere... 664 00:52:30,067 --> 00:52:31,067 Maddox? 665 00:52:32,533 --> 00:52:34,132 Quello che è successo? 666 00:52:34,133 --> 00:52:36,666 Ehi, Sam? 667 00:52:36,667 --> 00:52:37,667 Sam? 668 00:52:39,867 --> 00:52:40,867 Sam? 669 00:52:57,100 --> 00:52:58,266 Ei, tu! 670 00:52:58,267 --> 00:53:00,667 Resta lì! 671 00:53:14,667 --> 00:53:17,666 Qui dietro l'angolo. 672 00:53:17,667 --> 00:53:18,667 L'abbiamo preso! 673 00:53:36,833 --> 00:53:39,000 Penso che sia finito in quel modo. 674 00:53:40,167 --> 00:53:43,133 Ha il nocciolo della questione, portatelo lassù. 675 00:53:44,667 --> 00:53:47,067 E' andato in giro in quel modo. 676 00:53:56,933 --> 00:53:59,300 Signor Sennet, stare perfettamente immobile. 677 00:54:01,233 --> 00:54:03,400 Sono qui dietro di te. 678 00:54:08,800 --> 00:54:10,499 Beh, se non è cacca. 679 00:54:10,500 --> 00:54:12,067 Non sei mai a corto di sorprese. 680 00:54:13,233 --> 00:54:16,432 L'uomo grasso, e tutto in un unico pezzo. 681 00:54:16,433 --> 00:54:19,932 Preparati per il tuo ultimo sorpresa, signor Sennet. 682 00:54:19,933 --> 00:54:20,900 Adesso aspetta un attimo. 683 00:54:20,901 --> 00:54:22,333 Bevo sempre la tua birra. 684 00:54:24,167 --> 00:54:25,167 Ti dirò cosa. 685 00:54:28,700 --> 00:54:30,167 Ti farò ancora meglio. 686 00:54:31,333 --> 00:54:32,700 Una lunga vita, 687 00:54:34,133 --> 00:54:36,000 e 10 milioni dollari per accompagnarlo. 688 00:54:37,067 --> 00:54:38,067 Ehm? 689 00:54:38,067 --> 00:54:39,067 Oh sei pazzo. 690 00:54:40,733 --> 00:54:42,867 Fort Knox lo garantirà ognuno di loro. 691 00:54:45,767 --> 00:54:46,767 Andare avanti. 692 00:55:02,467 --> 00:55:03,966 Eh. 693 00:55:03,967 --> 00:55:05,887 Se premi quel grilletto, l'assegno è inutile. 694 00:55:07,800 --> 00:55:10,832 Vedi, questo è un penna transistorizzata. 695 00:55:10,833 --> 00:55:12,799 La seconda il mio cuore smette di battere, 696 00:55:12,800 --> 00:55:14,000 inizia a trasmettere. 697 00:55:15,333 --> 00:55:18,167 Devi pensare Sono terribilmente stupido. 698 00:55:20,167 --> 00:55:21,167 Controllalo. 699 00:55:27,333 --> 00:55:28,667 Svitare il tappo. 700 00:56:09,133 --> 00:56:10,133 Ei, tu! 701 00:56:41,667 --> 00:56:44,099 Tiratelo su. 702 00:56:44,100 --> 00:56:45,966 Fermare. 703 00:56:45,967 --> 00:56:47,066 No massimo. 704 00:56:47,067 --> 00:56:49,200 Tienilo tutto intero. 705 00:57:23,033 --> 00:57:23,867 Vai avanti. 706 00:57:23,868 --> 00:57:24,900 Mettilo nella capsula. 707 00:57:30,867 --> 00:57:33,200 Ecco, questo è tutto. 708 00:57:47,367 --> 00:57:48,800 Kary, anch'io ti voglio quaggiù. 709 00:58:14,667 --> 00:58:16,667 Quella birra Rehte fa davvero una bella figura. 710 00:58:18,033 --> 00:58:20,732 Me lo ero ripromesso non toccare mai un'altra goccia. 711 00:58:20,733 --> 00:58:22,900 Cioè, se potessi saltare fuori mano in tempo. 712 00:58:32,533 --> 00:58:33,533 Rooney. 713 00:58:34,367 --> 00:58:35,433 Professor Rooney. 714 00:58:36,700 --> 00:58:38,199 Loro sei vivo, dopo tutto. 715 00:58:38,200 --> 00:58:39,200 Sì. 716 00:58:40,867 --> 00:58:42,866 Bene, forza, svegliati, Einstein. 717 00:58:42,867 --> 00:58:45,499 Mi sono appena preso 10 anni di pausa la mia vita ti cerca. 718 00:58:45,500 --> 00:58:47,067 Potresti almeno salutarmi. 719 00:58:48,933 --> 00:58:52,500 Sono preso da una mosca in una tela di ragno. 720 00:58:53,667 --> 00:58:56,700 E ci sei arrivato tienimi compagnia. 721 00:58:58,167 --> 00:59:00,167 Non vedo motivo di essere felicissimo. 722 00:59:05,967 --> 00:59:06,967 Chi sei? 723 00:59:07,700 --> 00:59:08,899 Harry Sennet. 724 00:59:08,900 --> 00:59:10,700 Sezione S del Commissione per la sicurezza. 725 00:59:12,667 --> 00:59:14,167 Finora è così. 726 00:59:15,833 --> 00:59:17,367 Dove siamo, professore? 727 00:59:19,133 --> 00:59:20,700 La Commissione di Sicurezza. 728 00:59:22,933 --> 00:59:24,699 Quando li ho avvertiti dei miei sospetti, 729 00:59:24,700 --> 00:59:25,940 hanno detto che ero pazzo. 730 00:59:27,467 --> 00:59:31,300 E quando i razzi per primi fallito, sono stato accusato 731 00:59:33,467 --> 00:59:37,532 di aver sabotato gli esperimenti, 732 00:59:37,533 --> 00:59:39,200 solo per dimostrare il mio punto. 733 00:59:40,400 --> 00:59:42,432 Cos'è quella cosa? 734 00:59:42,433 --> 00:59:44,500 Il modello laser Ci stavo lavorando. 735 00:59:45,833 --> 00:59:48,366 Uno strumento di grande proprietà creative, 736 00:59:48,367 --> 00:59:50,167 a meno che non sia controllato da un maniaco. 737 00:59:51,700 --> 00:59:53,999 Speravo che lo fosse di qualche utilità per l’umanità. 738 00:59:54,000 --> 00:59:58,999 Ora, se sono vivo, lo è solo perché posso ancora 739 00:59:59,000 --> 01:00:00,699 essergli utile. 740 01:00:00,700 --> 01:00:02,032 Chi è lui? 741 01:00:02,033 --> 01:00:03,933 Si fa chiamare Rehte. 742 01:00:05,433 --> 01:00:06,333 OH. 743 01:00:06,333 --> 01:00:07,167 Come la birra. 744 01:00:07,167 --> 01:00:08,167 Quella cifra. 745 01:00:09,433 --> 01:00:11,714 Non dirmi che sei solo mescolare il luppolo, professore. 746 01:00:14,200 --> 01:00:18,233 Rehte ne era ben consapevole teorie sui raggi laser 747 01:00:19,667 --> 01:00:24,133 e ora mi costringe a farlo svilupparli per il suo uso. 748 01:00:25,033 --> 01:00:26,313 E la mia ricompensa sarà questa. 749 01:00:31,800 --> 01:00:33,432 Aspetto. 750 01:00:33,433 --> 01:00:34,433 Osservare. 751 01:00:35,367 --> 01:00:38,099 Buon Dio, cosa c'è? 752 01:00:38,100 --> 01:00:39,967 È una camera di ibernazione. 753 01:00:41,233 --> 01:00:43,800 La vita di ognuno lo è sospeso a tempo indeterminato. 754 01:00:44,967 --> 01:00:47,099 Quando Rehte non è più ha qualche utilità per un uomo, 755 01:00:47,100 --> 01:00:48,233 non lo uccide, 756 01:00:49,400 --> 01:00:51,700 ma sospende la sua vita attraverso il letargo. 757 01:00:53,100 --> 01:00:55,667 È una sorta di morte o la vita, un limbo, se vuoi. 758 01:00:56,667 --> 01:00:58,299 Ma dà speranza alla vittima 759 01:00:58,300 --> 01:00:59,833 di essere rianimato un giorno. 760 01:01:05,233 --> 01:01:08,667 È poco consolazione, direi. 761 01:01:12,833 --> 01:01:13,833 Io... 762 01:01:25,333 --> 01:01:27,066 Verrai con me. 763 01:01:27,067 --> 01:01:28,900 Il signor Rehte ti sta aspettando. 764 01:01:33,333 --> 01:01:35,700 Bene, allora no fallo aspettare, tesoro. 765 01:02:01,000 --> 01:02:02,266 Hai libertà di movimento questo posto, vero? 766 01:02:02,267 --> 01:02:05,932 Qual è la tua connessione? qui, tesoro? 767 01:02:05,933 --> 01:02:08,800 Mio padre è tenuto prigioniero nella camera di letargo. 768 01:02:10,700 --> 01:02:13,833 Non ho molta scelta ma per eseguire gli ordini di Rehte. 769 01:02:17,333 --> 01:02:19,500 Forse due teste possono farlo lavorare meglio di uno. 770 01:02:20,800 --> 01:02:22,666 Con il tuo aiuto, potrei trovare... 771 01:02:22,667 --> 01:02:24,133 Sì, vorrei aiutarti. 772 01:02:25,300 --> 01:02:27,300 Ma nessuno può sfuggire a Rehte. 773 01:02:28,167 --> 01:02:30,066 Non hai alcuna possibilità. 774 01:02:30,067 --> 01:02:33,167 Ti distruggerebbe soltanto. 775 01:02:34,967 --> 01:02:37,166 È semplicemente troppo potente. 776 01:02:37,167 --> 01:02:39,367 Nessuno può farlo qualcosa contro di lui. 777 01:02:41,100 --> 01:02:42,332 Adesso vai. 778 01:02:42,333 --> 01:02:44,167 Non posso andare oltre. 779 01:03:15,400 --> 01:03:17,666 Benvenuto signor Sennet. 780 01:03:17,667 --> 01:03:20,699 Ne ero certo prima o poi lo farai 781 01:03:20,700 --> 01:03:23,667 fatemi l'onore di facendomi una visita. 782 01:03:25,500 --> 01:03:27,666 Sembri deluso. 783 01:03:27,667 --> 01:03:30,099 mi aspettavo qualcosa di diverso. 784 01:03:30,100 --> 01:03:32,032 Lo sei sempre spingendo la tua birra? 785 01:03:32,033 --> 01:03:34,532 Faccio molte cose, giovanotto. 786 01:03:34,533 --> 01:03:37,266 Incluso un ottimo whisky. 787 01:03:37,267 --> 01:03:39,232 Ti va una goccia? 788 01:03:39,233 --> 01:03:40,466 Con ghiaccio. 789 01:03:40,467 --> 01:03:42,500 Se puoi risparmiare un po' del tuo ghiaccio. 790 01:03:56,433 --> 01:03:57,433 Grazie. 791 01:03:58,667 --> 01:04:01,507 E cosa posso fare per te prima? entrare nel tuo congelatore? 792 01:04:04,200 --> 01:04:05,967 Sì, vorrei aiutarti. 793 01:04:06,900 --> 01:04:09,766 Ma nessuno può sfuggire a Rehte. 794 01:04:09,767 --> 01:04:11,666 Non hai alcuna possibilità. 795 01:04:11,667 --> 01:04:13,067 Ti distruggerebbe soltanto. 796 01:04:14,033 --> 01:04:15,699 È semplicemente troppo potente. 797 01:04:15,700 --> 01:04:18,332 Nessuno può farlo qualcosa contro di lui. 798 01:04:18,333 --> 01:04:22,033 Non ho mai ucciso nessuno fino ad ora, signor Sennet. 799 01:04:23,333 --> 01:04:26,500 Ma potresti essere il primo. 800 01:04:28,400 --> 01:04:29,700 Rifiuterò l'onore. 801 01:04:31,100 --> 01:04:34,099 Tu sei l'unico incidente spiacevole nel mio 802 01:04:34,100 --> 01:04:36,699 altrimenti piano impeccabile. 803 01:04:36,700 --> 01:04:37,700 Grazie. 804 01:04:38,767 --> 01:04:41,067 Hai un bel set quassù, signor Rehte. 805 01:04:42,200 --> 01:04:44,500 Ma un nucleo deve sono costati un pacco. 806 01:04:46,033 --> 01:04:47,667 Ma posso incontrare qualsiasi figura. 807 01:04:49,300 --> 01:04:52,667 Farei attenzione di un acquisto alla cieca. 808 01:04:53,833 --> 01:04:58,499 Quanto sei? chiedendo di sgombrare 809 01:04:58,500 --> 01:05:01,000 e mi lasci le chiavi? 810 01:05:04,033 --> 01:05:05,033 Oh, signor Sennet. 811 01:05:06,200 --> 01:05:10,667 Molto presto, lo farò possedere la Terra stessa. 812 01:05:11,433 --> 01:05:12,433 Aspetto. 813 01:05:14,933 --> 01:05:17,832 This is my favorite view della città sotterranea 814 01:05:17,833 --> 01:05:18,833 ora sei dentro. 815 01:05:20,133 --> 01:05:23,267 È situato praticamente sotto Capo Kennedy. 816 01:05:27,333 --> 01:05:30,066 Questo è un laboratorio, il nostro camera di separazione. 817 01:05:30,067 --> 01:05:32,699 Estraendo il magma vulcanico da 818 01:05:32,700 --> 01:05:36,766 la crosta terrestre, ottengo una fornitura illimitata di energia. 819 01:05:36,767 --> 01:05:40,499 Può cessare solo quando il mondo volge al termine. 820 01:05:40,500 --> 01:05:42,700 Se desidero che finisca. 821 01:05:43,900 --> 01:05:47,266 Me ne servono pochissimi uomini per governare la mia città. 822 01:05:47,267 --> 01:05:49,667 Tutto è completamente automatizzato. 823 01:05:55,100 --> 01:05:57,999 Tieni d'occhio il monitor, signor Sennet. 824 01:05:58,000 --> 01:05:59,000 Questo è tutto. 825 01:06:00,233 --> 01:06:02,699 Con un'elettronica cannone laser controllato 826 01:06:02,700 --> 01:06:05,666 sulla luna, puntato verso la Terra, 827 01:06:05,667 --> 01:06:07,732 Posso controllare tutte le città. 828 01:06:07,733 --> 01:06:09,999 Disintegrateli a piacimento. 829 01:06:10,000 --> 01:06:12,167 Semplicemente premendo su un piccolo pulsante. 830 01:06:15,567 --> 01:06:16,567 Ottima idea. 831 01:06:19,267 --> 01:06:21,199 Ma chi lo prenderà? il tuo cannone sulla luna? 832 01:06:21,200 --> 01:06:22,200 Babbo Natale? 833 01:06:26,200 --> 01:06:28,266 Ti mostrerò anche quello. 834 01:06:28,267 --> 01:06:29,667 Sii paziente. 835 01:06:37,700 --> 01:06:40,166 Avrei dovuto avvisarti che non sono particolarmente 836 01:06:40,167 --> 01:06:43,033 amante del contatto personale. 837 01:06:59,667 --> 01:07:02,667 E ora ecco Babbo Natale, 838 01:07:04,500 --> 01:07:07,967 come dici tu, signor Sennet. 839 01:07:10,133 --> 01:07:13,832 Ecco, signor Servizio Segreto, è la torre del mare profondo 840 01:07:13,833 --> 01:07:16,699 per dove il mio laser cannone, come vedi, 841 01:07:16,700 --> 01:07:18,433 verrà lanciato sulla Luna. 842 01:07:19,333 --> 01:07:21,699 Sì, quello è il mio Babbo Natale. 843 01:07:21,700 --> 01:07:26,099 Ed è quasi pronto per il suo lungo viaggio. 844 01:07:26,100 --> 01:07:30,832 Ora sono sicuro che apprezzerai perché non potevo permetterlo 845 01:07:30,833 --> 01:07:35,833 la tua gente a Cape Kennedy per precedermi sulla luna. 846 01:07:38,267 --> 01:07:42,566 Quanto pensi che il governi del mondo 847 01:07:42,567 --> 01:07:44,333 pagheranno per salvare le loro città? 848 01:07:47,667 --> 01:07:49,799 Qualunque cosa serva assumere una legione di agenti 849 01:07:49,800 --> 01:07:51,999 per farvi fuori, signor Rehte, non riuscirai a spingere 850 01:07:52,000 --> 01:07:53,800 quel pulsante molto. 851 01:07:54,933 --> 01:07:58,666 Ciò che non riesci a fare capisci, mio buon uomo, 852 01:07:58,667 --> 01:08:03,232 è così, a meno che non prema il pulsante, il mio laser 853 01:08:03,233 --> 01:08:06,732 distruggerà automaticamente le città della Terra. 854 01:08:06,733 --> 01:08:11,733 I tuoi agenti di polizia lo faranno custodiscimi con la loro vita. 855 01:08:12,900 --> 01:08:15,767 Perché solo io posso ritardare la loro distruzione. 856 01:08:17,300 --> 01:08:20,533 Penso che lo farò dopotutto ti ho ibernato. 857 01:08:21,733 --> 01:08:26,232 Sarai risvegliato e nominato mio 858 01:08:26,233 --> 01:08:31,233 guardia del corpo personale quando il mondo è mio. 859 01:08:34,800 --> 01:08:36,033 Sei pazzo, Rehte, pazzo! 860 01:08:38,833 --> 01:08:39,932 Sei pazzo. 861 01:08:39,933 --> 01:08:41,933 Sei fuori di testa. 862 01:08:43,500 --> 01:08:47,933 E morirai come un topo in fondo alla fogna! 863 01:08:57,400 --> 01:09:00,067 Preparare la stanza per la disinfezione. 864 01:09:31,167 --> 01:09:32,167 Legagli le mani. 865 01:09:42,700 --> 01:09:44,132 Rooney. 866 01:09:44,133 --> 01:09:46,732 A meno che tu non fornisca risultati entro le 48 ore, 867 01:09:46,733 --> 01:09:50,667 Prenderò il tuo laser e sperimentalo su di te. 868 01:09:51,967 --> 01:09:52,967 48 ore. 869 01:09:56,433 --> 01:09:58,899 È inutile, Kary. 870 01:09:58,900 --> 01:10:01,500 Una vecchia mamma che ci prova combattere con il diavolo. 871 01:10:02,967 --> 01:10:05,400 Dovremo farlo faccia qualcosa professore. 872 01:10:06,300 --> 01:10:07,699 Sennet ora è la nostra unica speranza. 873 01:10:07,700 --> 01:10:08,500 Lo è adesso? 874 01:10:08,501 --> 01:10:09,600 Sì, ne sono sicuro. 875 01:10:47,433 --> 01:10:48,473 Carburante al livello due. 876 01:10:49,433 --> 01:10:51,433 Inserisci la carica nel K-pod. 877 01:12:16,700 --> 01:12:20,932 Harry. 878 01:12:20,933 --> 01:12:22,166 Sono rimasto bloccato nel sacco a pelo. 879 01:12:22,167 --> 01:12:24,532 Sai come farlo decomprimere questa cosa? 880 01:12:24,533 --> 01:12:25,766 Qui. 881 01:12:25,767 --> 01:12:27,132 Dovrai farlo stare perfettamente immobile. 882 01:12:27,133 --> 01:12:28,466 Andare avanti. 883 01:12:28,467 --> 01:12:30,033 Questo brucerà, Harry. 884 01:12:34,733 --> 01:12:36,866 Il morsetto metallico è troppo resistente al calore. 885 01:12:36,867 --> 01:12:38,299 Rimarrai solo bruciato. 886 01:12:38,300 --> 01:12:39,566 Lo so. 887 01:12:39,567 --> 01:12:41,666 Ma non posso andare in giro con un divano sulla schiena. 888 01:12:41,667 --> 01:12:42,799 Ho un'idea. 889 01:12:42,800 --> 01:12:44,099 Sarebbe meglio che fosse buono. 890 01:12:44,100 --> 01:12:46,199 Tutto qui è automatizzato. 891 01:12:46,200 --> 01:12:49,499 Forse funziona con un sistema elettromagnetico. 892 01:12:49,500 --> 01:12:50,500 Aspettare. 893 01:13:00,200 --> 01:13:01,467 È scappato fino all'unità sei. 894 01:13:02,867 --> 01:13:06,332 Unità sei, controlla sala di disinfezione cronica. 895 01:13:06,333 --> 01:13:07,667 Il prigioniero sta scappando. 896 01:13:08,467 --> 01:13:10,232 Questo è tutto. 897 01:13:10,233 --> 01:13:12,432 Harry, cosa facciamo adesso? 898 01:13:12,433 --> 01:13:14,666 Vai dal professore e vedi se riesci a tirarlo fuori. 899 01:13:14,667 --> 01:13:16,232 Devo trovarne qualcuno modo di far saltare questo posto 900 01:13:16,233 --> 01:13:17,067 al regno che verrà. 901 01:13:17,067 --> 01:13:18,067 Tienilo! 902 01:13:21,800 --> 01:13:22,800 Dai! 903 01:13:27,300 --> 01:13:28,566 Corri Harry! 904 01:13:28,567 --> 01:13:29,400 Correre! 905 01:13:29,400 --> 01:13:30,233 Kary! 906 01:13:30,233 --> 01:13:31,200 Andare! 907 01:13:31,201 --> 01:13:32,366 Kary! 908 01:13:32,367 --> 01:13:33,700 Correre! 909 01:14:06,333 --> 01:14:07,967 Eccolo lì. 910 01:14:20,333 --> 01:14:22,100 Dai! 911 01:15:04,367 --> 01:15:05,367 Vai avanti. 912 01:15:10,833 --> 01:15:14,267 Perché ti sei rotto? il nostro patto, Kary? 913 01:15:16,467 --> 01:15:17,467 Perché? 914 01:15:18,733 --> 01:15:20,199 No, no, Rete. 915 01:15:20,200 --> 01:15:21,766 Non farlo, ti prego. 916 01:15:21,767 --> 01:15:22,700 Non puoi farlo. 917 01:15:22,701 --> 01:15:24,532 Ti sbagli, posso farcela. 918 01:15:24,533 --> 01:15:27,033 Ma il fatto è che sei responsabile. 919 01:15:28,200 --> 01:15:30,066 Hai tradito la mia buona fede. 920 01:15:30,067 --> 01:15:33,532 Hai rotto il nostro patto e così facendo, Kary, 921 01:15:33,533 --> 01:15:38,167 Temo di sì hai appena ucciso tuo padre. 922 01:15:39,333 --> 01:15:40,333 Aspetto. 923 01:15:44,367 --> 01:15:45,666 No. 924 01:15:45,667 --> 01:15:46,567 No. 925 01:15:46,568 --> 01:15:48,466 Come hai potuto fare una cosa del genere? 926 01:15:48,467 --> 01:15:49,467 Fermare! 927 01:15:49,467 --> 01:15:50,433 Fermare! 928 01:15:50,433 --> 01:15:51,267 NO! 929 01:15:51,267 --> 01:15:52,267 Assassino! 930 01:15:57,900 --> 01:15:59,667 Sei un assassino! 931 01:16:55,400 --> 01:16:57,533 Sali sul rig. 932 01:17:23,733 --> 01:17:25,467 Eccolo lì. 933 01:18:12,700 --> 01:18:13,766 Emergenza. 934 01:18:13,767 --> 01:18:15,232 Tutte le unità. 935 01:18:15,233 --> 01:18:19,533 Isolare i generatori, prepararsi per il lancio di emergenza. 936 01:18:21,067 --> 01:18:22,067 EHI! 937 01:19:34,167 --> 01:19:35,666 È scappato nei condotti lavici. 938 01:19:35,667 --> 01:19:37,307 Aspetta ordini, aspetta ordini. 939 01:19:38,167 --> 01:19:39,432 Emergenza, idiota. 940 01:19:39,433 --> 01:19:41,432 Tutte le unità, tutte le unità, manovra di emergenza. 941 01:19:41,433 --> 01:19:43,033 Operazioni di rifornimento. 942 01:21:04,567 --> 01:21:06,732 Tutte le unità, tutti unità, manovra di emergenza. 943 01:21:06,733 --> 01:21:07,966 Alle tue stazioni. 944 01:21:07,967 --> 01:21:10,532 Tutte le unità, tutte le unità, manovra di emergenza. 945 01:21:10,533 --> 01:21:12,799 Pronti alle postazioni di lancio. 946 01:21:12,800 --> 01:21:13,800 Manovra di emergenza. 947 01:21:13,801 --> 01:21:15,399 Pronti per i controlli di check out. 948 01:21:15,400 --> 01:21:17,666 Unità sei, controlla e integrare le letture 949 01:21:17,667 --> 01:21:18,667 sull'ossigeno liquido. 950 01:21:18,668 --> 01:21:20,332 Unità quattro, unità quattro. 951 01:21:20,333 --> 01:21:22,866 Controlla l'elettronica dispositivo di emergenza. 952 01:21:22,867 --> 01:21:24,899 Unità tre, coppia eccitatori per l'accumulo. 953 01:21:24,900 --> 01:21:27,266 Attiva impulsi specifici sulla propulsione sei. 954 01:21:27,267 --> 01:21:29,666 Rimuovi quella sensazione di grata e aprire i porti. 955 01:21:29,667 --> 01:21:31,432 I distributori di carburante chiudono tutti i serbatoi dell'elica. 956 01:21:31,433 --> 01:21:34,767 Unità due, controllo automatico relè su batteria a combustione. 957 01:21:35,967 --> 01:21:37,999 Unità uno, alzatevi per il conto alla rovescia. 958 01:21:38,000 --> 01:21:39,667 Fai funzionare tutti i sistemi. 959 01:21:40,500 --> 01:21:41,732 Sennet. 960 01:21:41,733 --> 01:21:43,232 Sennet. 961 01:21:43,233 --> 01:21:44,300 Questo è Rooney. 962 01:21:45,700 --> 01:21:47,032 Segui i corridoi con il verde e il blu 963 01:21:47,033 --> 01:21:48,033 solo tubazioni. 964 01:21:49,233 --> 01:21:51,133 Il verde e il blu. 965 01:21:52,533 --> 01:21:55,766 Sbrigati, amico, la lava è già riempito gli altri passaggi. 966 01:21:55,767 --> 01:21:58,099 Perché è in piedi lì, per piangere. 967 01:21:58,100 --> 01:21:59,299 Muoviti, va bene? 968 01:21:59,300 --> 01:22:01,666 Pronto per iniziare tu il conto alla rovescia. 969 01:22:01,667 --> 01:22:03,766 Questo è tutto, segui alla porta principale 970 01:22:03,767 --> 01:22:05,287 prima che sia troppo tardi. 971 01:22:07,333 --> 01:22:09,232 Chiudi l'incubatoio a tutti i passaggi. 972 01:22:09,233 --> 01:22:10,873 Disattiva automatico controlli delle porte. 973 01:22:12,233 --> 01:22:14,566 Manuale d'azione aperture sui pannelli delle capsule. 974 01:22:14,567 --> 01:22:17,032 Staccare le coppie di ponteggi e ascensori a torre 975 01:22:17,033 --> 01:22:18,799 nei rispettivi punti terminali. 976 01:22:18,800 --> 01:22:21,432 Realizza tutti i sistemi vai al conto alla rovescia. 977 01:22:21,433 --> 01:22:22,666 Fermare! 978 01:22:22,667 --> 01:22:24,166 Si muove affatto. 979 01:22:24,167 --> 01:22:27,066 Fermati proprio dove tu sei, Sennet, 980 01:22:27,067 --> 01:22:28,332 o finirai per te proprio come Kary. 981 01:22:28,333 --> 01:22:30,566 Non credere al demonio, Harry. 982 01:22:30,567 --> 01:22:31,867 Non può farti niente. 983 01:22:33,200 --> 01:22:34,499 La barriera elettronica. 984 01:22:34,500 --> 01:22:36,200 Prendilo adesso, Harry, è impotente. 985 01:22:37,433 --> 01:22:38,732 I poli dell'attenzione sono stati dimessi. 986 01:22:38,733 --> 01:22:40,666 Li ho cortocircuitati io stesso. 987 01:22:40,667 --> 01:22:42,666 Guarda il suo volto, Harry, sta bluffando. 988 01:22:42,667 --> 01:22:45,232 Lo sa bene il dispositivo non funziona. 989 01:22:45,233 --> 01:22:46,766 Adesso è la tua occasione. 990 01:22:46,767 --> 01:22:48,199 Vai avanti Harry. 991 01:22:48,200 --> 01:22:49,200 Prendilo adesso! 992 01:23:12,833 --> 01:23:15,233 Vai per lui, amico, vai avanti! 993 01:23:21,133 --> 01:23:22,666 Presto, sciocchi. 994 01:23:22,667 --> 01:23:23,667 Uccidilo! 995 01:23:26,033 --> 01:23:27,367 Avanti, uccidilo! 996 01:24:55,267 --> 01:24:57,100 Non mi è piaciuta neanche la tua birra. 997 01:25:16,433 --> 01:25:18,333 Gloria sia, che cos'è? 998 01:27:32,033 --> 01:27:33,566 Professore! 999 01:27:33,567 --> 01:27:34,766 Professore! 1000 01:27:34,767 --> 01:27:37,733 Harry, veloce, qui. 1001 01:27:41,100 --> 01:27:42,366 Hai ricevuto Rehte? 1002 01:27:42,367 --> 01:27:43,832 Nella lava. 1003 01:27:43,833 --> 01:27:45,332 Ci nuoteremo dentro, anche se non ci muoviamo. 1004 01:27:45,333 --> 01:27:46,767 Dai. 1005 01:28:05,233 --> 01:28:07,353 Va bene, chiudilo, quindi possiamo metterci in posizione. 1006 01:28:11,700 --> 01:28:13,699 Sembra che lo sparo è automatico. 1007 01:28:13,700 --> 01:28:16,066 Non lo giurerei da quel professore. 1008 01:28:16,067 --> 01:28:17,299 Eh? 1009 01:28:17,300 --> 01:28:19,180 Bene, allora come facciamo? lanciare questa cosa? 1010 01:28:35,667 --> 01:28:36,667 Prendi questo. 1011 01:28:37,567 --> 01:28:38,533 Ha un trasmettitore. 1012 01:28:38,534 --> 01:28:39,999 Puoi segnalare per chiedere aiuto. 1013 01:28:40,000 --> 01:28:41,399 Assomiglia a questa capsula può solo essere attivato 1014 01:28:41,400 --> 01:28:42,766 dall'esterno. 1015 01:28:42,767 --> 01:28:43,700 Cosa stai andando? 1016 01:28:43,701 --> 01:28:44,932 Sei arrabbiato? 1017 01:28:44,933 --> 01:28:46,799 Il mondo ha bisogno di uomini come te, professore. 1018 01:28:46,800 --> 01:28:48,567 Sono solo indispensabile a me stesso. 1019 01:28:49,700 --> 01:28:50,980 Allaccia la cintura di sicurezza. 1020 01:29:33,733 --> 01:29:35,099 Prendetevi una pausa professore. 1021 01:29:35,100 --> 01:29:36,420 Mi sembra che ce l'abbiamo fatta. 1022 01:29:38,733 --> 01:29:40,766 Ha ancora il mio orologio, professore? 1023 01:29:40,767 --> 01:29:42,499 Allora siamo in affari. 1024 01:29:42,500 --> 01:29:43,999 Vedi quel segnale? 1025 01:29:44,000 --> 01:29:45,933 Premilo e rilassati finché non arrivano qui. 1026 01:29:48,067 --> 01:29:49,067 Il tuo orologio 1027 01:29:49,900 --> 01:29:51,799 sembra fare tutto. 1028 01:29:51,800 --> 01:29:52,833 Dice anche l'ora. 1029 01:30:20,667 --> 01:30:22,067 Ehi, ehi! 1030 01:30:23,967 --> 01:30:27,099 Chissà se hanno ottenuto il mio segnale o il tuo, professore. 1031 01:30:27,100 --> 01:30:28,100 Eh? 1032 01:31:01,300 --> 01:31:02,300 Professore facile. 1033 01:31:05,833 --> 01:31:08,899 Operazione Fulmine Bolt completato, capitano. 1034 01:31:08,900 --> 01:31:10,066 Eh. 1035 01:31:10,067 --> 01:31:12,099 Per il rotto della cuffia. 1036 01:31:12,100 --> 01:31:13,232 Lo sai, posso contare sempre su di te 1037 01:31:13,233 --> 01:31:14,700 per una parola di conforto. 1038 01:31:16,533 --> 01:31:18,199 Ti dispiacerebbe prepararti? il mio divano per un 1039 01:31:18,200 --> 01:31:19,232 pisolino pomeridiano? 1040 01:31:19,233 --> 01:31:20,899 Sì, sì. 1041 01:31:20,900 --> 01:31:21,900 Sì, signore. 1042 01:31:23,067 --> 01:31:24,199 Bene. 1043 01:31:24,200 --> 01:31:26,666 Il libretto degli assegni, senor. 1044 01:31:26,667 --> 01:31:27,999 La missione è finita. 1045 01:31:28,000 --> 01:31:30,299 Il modo in cui stai ansimando, potresti comprarla 1046 01:31:30,300 --> 01:31:32,066 il Canale di Panama. 1047 01:31:32,067 --> 01:31:33,067 BENE? 1048 01:31:36,500 --> 01:31:39,500 Vale 10 milioni di dollari e Non potevo nemmeno regalarlo. 1049 01:31:40,667 --> 01:31:42,399 Ecco Flanagan, prendi tu cura del professore. 1050 01:31:42,400 --> 01:31:43,732 E ricorda. 1051 01:31:43,733 --> 01:31:46,467 Fino all'atterraggio, lo sono capitano della mia nave. 1052 01:31:53,767 --> 01:31:55,607 Ti dispiace se mi presti la tua penna? 1053 01:31:56,200 --> 01:31:57,167 Grazie. 1054 01:31:57,168 --> 01:31:58,900 Prego. 1055 01:32:02,100 --> 01:32:03,732 Quanto tempo possiamo restare in alto? 1056 01:32:03,733 --> 01:32:06,332 Velocità massima, abbiamo carburante per quattro ore, signore. 1057 01:32:06,333 --> 01:32:07,333 Uhm. 1058 01:32:09,567 --> 01:32:13,166 Bene, allora lo faremo crociera al minimo. 1059 01:32:13,167 --> 01:32:14,167 Va bene. 1060 01:32:22,200 --> 01:32:24,999 Oh signore, il nostro le bevande sono pronte, senor. 1061 01:32:25,000 --> 01:32:26,432 Adorabile, adorabile. 1062 01:32:26,433 --> 01:32:27,999 Oh, lo sono stato ti aspetto, signore. 1063 01:32:28,000 --> 01:32:29,467 Faccio ancora parte dell'accordo? 1064 01:32:32,000 --> 01:32:33,432 Eh. 1065 01:32:33,433 --> 01:32:34,900 Temo che l'accordo sia saltato. 1066 01:32:37,433 --> 01:32:38,433 Uhm. 1067 01:32:41,133 --> 01:32:42,800 A suo agio, tenente.